The Industrial Twilight

Ну и поскольку сейчас весь ЖЖ обсуждает тему педофилии и аниме (с подачи известного мудака Сер-Гея Стиллавина), то вот вам отличный диалог, который я нашел где-то на ласт.фгм:

“FootToFace wrote:
why do all lolifags dick over avant-prog and noise. WHY????

schokone wrote:
lolifags are faggots who like sweet’n'funny little japanese manga girls…thats shit for pervs :/ and not for trve kobaïans”

Это я к тому, что недавно таки досмотрел Lucky Shit Star. Сама идея сериала хороша, по моему: взять кусок обычной жизни, выкинуть из него все лишнее и неинтересное, и сюжет готов. Но как все это нарисовано… OMFG. Сколько там по сюжету главным героиням – 16? 17? А нарисованы они так, как будто им не больше 12. Воистину, this shit isn’t for true kobaians! (c) (хотя лолифаги, конечно, в восторге от такого…) Да и цветовая гамма тоже не радует – обилие розового цвета раздражает.

А вот что действительно понравилось – так это чудесный перевод от Рэдбулла. Особенно эпизоды, где Коната говорит “Быдло-куны заполонили все интернеты” и “Даже телешоу в последнее время становятся похожи на Двач”. Ну и где-то ближе к концу сериала промелькнула фраза: “Давно я ничего не писала в свою жежешечку”. Вот это я понимаю, творческий подход к переводу!

Из персонажей мне по-настоящему понравилась только Кагами. Теперь я точно знаю, кем бы я был, если бы мне пришлось родиться кавайной девочкой :) Не знаю, чем она мне так понравилась (м.б. своей серьезностью и прямолинейностью), но все же.

На этих выходных буду смотреть все сказанное за прошлые три дня – в первую очередь фильм “V for Vendetta” и сериал “Wolf’s Rain” (уже посмотрел 6 серий, впечатление очень хорошее). А пока меня здесь нет, можете поговорить с Кагами:

P.S. Под катом – тоже Кагами, на этот раз картинка 18+. Ничего особенного там нет, но смотреть на работе все же не советую: